گلوله‌ها در تابستان

پلیس‌های لباس شخصی برای نظارت بر یک گنگستر فراری، از آپارتمان یک زن سالخورده استفاده می‌کنند. آنها رابطه‌ای گرم با میزبان خود که او را "مادربزرگ" می‌نامند، برقرار می‌کنند. در همین حال، هر یک از مردان رابطه‌ای عاشقانه برقرار می‌کنند: برای برایان با یک دختر نوجوان عجیب و غریب و برای مایک با یک زن باردار در مغازه خشکشویی. وقتی گنگستر به آپارتمانش برمی‌گردد، برایان و مایک مجبور به رویارویی انفجاری می‌شوند.