ضرورت حضور در میان ملل جهان برای شناخت آن‌ها

استفاده از هر زبانی به جز فرانسوی در کبک، به ویژه زمانی که شور جدایی‌طلبی بالا است، اغلب به تحریک اعتراضات و حتی اقدام‌های قانونی منجر می‌شود. این مستند به زبان فرانسوی احساس جدایی‌طلبی در بخش‌هایی از کبک را بررسی کرده و نارضایتی‌های زبانی را مرور می‌کند. یکی از درگیری‌های مورد بررسی، درگیری با جنرال موتورز است. باید گفت که مستندسازان به وضوح از علت جدایی‌طلبی حمایت می‌کنند و همچنین از "تشویق" شرکت‌ها به انجام کسب و کار در کبک به زبان فرانسوی حمایت می‌کنند. بر اساس شواهد این مستند، تلاش‌های کانادایی‌های خارج از کبک برای آرام کردن کبکی‌ها با "دو زبانه‌گی" به نظر می‌رسد که موفق نخواهد بود.