اولین باری که
The First Time
یویوکو به دوستش کائوشی پیشنهاد میدهد تا در تقلای یادگیری جراتمندانه برای جلب توجه نامزدش به کارهای رقصش کمک کند. اما خواستهٔ خودِ یویوکو او را به دامِ هوسِ خود میاندازد.