شانه به شانه

نویسنده‌ای خارجی در سیسیل است و گمان می‌کند تنها با دقتِ نگاه کردن، می‌تواند فرهنگ سیسیلی و سیسیلی‌ها را بفهمد. اما از طریق داستان‌هایش می‌آموزد که نمی‌توان از طریق مشاهده صرف، سیسیل یا سیسیلی‌ها را شناخت یا درک کرد. باید کنار مردمش بایستی، شانه به شانه‌شان باشی (Spalla a Spadda)، با سختی‌ها و پیروزی‌هایشان هم‌دل و هم‌سِفر شوی. تنها آن‌گاه است که می‌توانی به درک دست یابی